Die hier angebotenen englischen und spanischen Übersetzungen, dienen nur der besseren Verständigung. Rechtlich bindend ist die deutsche Originalfassung.
Bedingungen zur Vermietung von Charterbooten
Betreiber des Portals: 5th FLOOR GmbH, Werksstraße 15, 45527 Hattingen, Deutschland (im Weiteren, IFY)
1 Die Parteien einigen sich auf folgende Bedingungen
Der Anbieter ist Eigentümer oder rechtmäßig mit der Verwaltung Beauftragter der Boote, die er auf der Webseite von IFY anzeigt:
Der Anbieter ist daran interessiert, dass IFY seine Boote erfolgreich an dritte Parteien (im Weiteren, „Mieter“) vermietet und erteilt IFY die uneingeschränkte Erlaubnis, die Zahlung zu den in diesem Vertrag festgelegten Bedingungen abzuwickeln. IFY ist in keinem Fall für die Mietverträge verantwortlich, da die Verantwortung für den Mietvertrag ausschließlich beim Anbieter liegt, welcher den Mietvertrag mit dem Mieter unterzeichnet. Der Vertrag zwischen IFY und dem Anbieter legt die Bedingungen in Bezug auf alle Boote fest. Alle Boote, die vom Anbieter angemeldet werden, fallen deshalb unter die Richtlinien dieses Vertrages.
Der Anbieter garantiert die Richtigkeit seiner Angaben und die Einhaltung der Gesetze in Bezug auf die von Ihm angebotene Dienstleistung, im Besonderen bezogen auf die Vermietung von Booten und die Einhaltung der allgemein gültigen Datenschutzrichtlinien.
IFY verfügt über die notwendigen Mittel, um die in diesem Vertrag angegebenen Leistungen zu erbringen und agiert nach den allgemeinen Gesetzen in Bezug auf seine geschäftliche Aktivität.
Beide Parteien einigen sich darauf, dass IFY für den Anbieter den Vertrieb seiner Mietobjekte steuert und diese nach folgenden Richtlinien den Mietern in Zahlung stellt:
2 Richtlinien
IFY stellt die Anzeigen der bereits genannten, zu vermietenden Boote, an dritte Parteien (Mieter) über seine Webseite ibiza-formentera-yachtcharter.com zur Verfügung und bietet diese den Mietern zusätzlich in Marketingaktionen auf anderen Wegen (Brief, E-Mail, Social Media, Telefon) an. Der Anbieter stellt IFY frei, Fotos oder Videos seiner Mietobjekte sowohl auf der genannten Webseite (ibiza-formentera-yachtcharter.com) als auch auf Plattformen von Drittbetreibern (z.B. Facebook, Twitter, Instagram), sowie in E-Mails oder Marketingkommunikationen zu verwenden. Der Anbieter versichert, dass alle von Ihm angegebenen Informationen (Fotos, Videos, Beschreibung) sowie alle Informationen in Bezug auf Extrakosten (z.B. Endreinigung, Steuern, Verpflegung, Hafenliegeplatzmiete, etc.) exakt und wahrheitsgemäß sind, und dass keine Rechte Dritter in Bezug auf deren Urheberrecht verletzt werden.
Des Weiteren beauftragt der Anbieter IFY ausdrücklich, seine Mietobjekte zu kommerzialisieren, die Vermietung über das Buchungssystem von IFY und die Zahlung des Mietpreises mit dem Mieter abzuwickeln. Der Vertrag zur Vermietung des Bootes wird ausschließlich zwischen dem Anbieter und dem Mieter abgeschlossen und wird vom Anbieter erstellt. Der Anbieter übernimmt die volle Verantwortung für den Mietvertrag vor dem Mieter und ist für dessen korrekte Abwicklung verantwortlich. Der der Mieter muss nach Unterschrift des Mietvertrages alle Diskrepanzen und Konflikte ausschließlich an den Anbieter richten und IFY von jeglicher Folgeverantwortung freistellen, inklusive Reklamationen bezüglich bereits getätigter Zahlungen über IFY. Jegliche Reklamationen des Mieters einschließlich eventueller Stornierungen müssen deshalb ausschließlich vom Anbieter, der dies ausdrücklich akzeptiert, betreut werden, und falls nötig, alleinig von diesem verantwortet und gelöst werden.
IFY teilt dem Anbieter per E-Mail mit, sobald eine Reservierung von einem Mieter eingegangen ist und schließt die notwendigen Daten (Zeitraum der Vermietung, Preis) in diese E-Mail ein. Dem Anbieter bleibt vorbehalten, die Buchung per Internet entweder zu bestätigen oder zurückzuweisen. Sobald die Buchung vom Anbieter bestätigt wurde, wird IFY diesem die nötigen Daten zur Verfügung stellen, um den Mietvertrag vorzubereiten. Der Anbieter ist verpflichtet, die gesetzlichen Regeln des Datenschutzes einzuhalten. Des Weiteren beauftragt der Anbieter, IFY mit der Zahlungsabwicklung der zu erbringenden Dienstleistung und der anfallenden abgesprochenen Kommission, die nachstehend erläutert wird.
Der Anbieter sendet dem Mieter den Mietvertrag zum Ziel der Unterzeichnung schnellstmöglich zu, mindestens jedoch innerhalb von 7 Werktagen. Nach Erhalt des unterzeichneten Vertrages versendet IFY die Rechnung über den Gesamtpreis der Buchung an den Mieter. In beiden Fällen wird IFY über diese Kommunikation informiert.
Sobald die obenstehend erläuterten Schritte stattgefunden haben, überweist IFY den mit dem Anbieter abgesprochenen Anteil der vom Mieter gezahlten Gesamtsumme an den Anbieter. Im Falle einer Anteilzahlung des Mieters wird zuerst die Zahlung der abgesprochenen Kommission in Ihrer Gesamtsumme an IFY fällig, der Restbetrag wird danach an den Anbieter überwiesen. Die oben erwähnte Überweisung an den Anbieter wird so schnell wie möglich, mindestens jedoch innerhalb von 7 Werktagen erfolgen. Dieser Zeitraum gilt für den Überweisungsauftrag, auf die individuellen Zeiten verschiedener internationaler Banken bis zum Überweisungseingang kann kein Einfluss genommen werden.
Der Mieter bezahlt den vom Anbieter festgesetzten Mietpreis für die Dauer der Vermietung, einschließlich der von IFY festgelegten Kommission, und Steuern an IFY; Extraleistungen wie z.B. Endreinigung, Kraftstoff, Steuermann o.ä. sind nicht im Mietpreis enthalten und müssen vom Mieter beim Check-In bezahlt werden. Der Anbieter erhält den vom Mieter gezahlten Buchungspreis abzüglich der vereinbarten Kommission in Höhe von 10% (inkl. MwSt.) und abzüglich der Kosten für die Bankgebühren (1,4-2,9% für Kreditkartenzahlungen und 2% für Zahlungen über Paypal). Individuelle Vereinbarungen über die Höhe der Kommission sind im Einzelfall möglich.
Der Betrag wird von IFY auf das Bankkonto des Anbieters überwiesen.
Im Falle der Stornierung einer Buchung fällt eine Kommission in Höhe des in den allgemeinen Geschäftsbedingungen festgesetzten Prozentsatzes an der Gesamtsumme der Kommission an.
Der vorliegende Vertrag gilt auf unbestimmte Zeit. Im Falle einer Kündigung müssen bereits bestehende Buchungen nach Ablauf des Vertrages zu den vorliegenden Bedingungen eingehalten werden.
Beide Parteien können den Vertrag freiwillig vorzeitig und ohne Begründung zu einer Frist von 3 Monaten (90 Tagen) kündigen. In diesem Fall ist die schriftliche Kündigung an die folgende Adresse zu richten: 5th FLOOR GmbH, Werksstraße 15, 45527 Hattingen, Deutschland. Im Falle einer Kündigung müssen bereits bestehende Buchungen nach Ablauf des Vertrages zu den vorliegenden Bedingungen eingehalten werden.
Die Zahlung der anfallenden Steuern für die erbrachte Dienstleistung der Vermietung von Booten liegt alleinig beim Anbieter, er ist an die allgemein gültigen gesetzlichen Bestimmungen gebunden. Der Anbieter muss sich an die Gesetze in Bezug auf den von ihm ausgestellten Mietvertrag und die nautischen Bestimmungen zur Bootsvermietung halten.
Alle Kosten wie Liegeplatzmiete, Hafenkosten, Instandhaltungskosten, Reparaturen, Versicherungen und andere nötige oder herbeigeführte Extrakosten liegen beim Anbieter unabhängig davon, was dieser mit dem Mieter vereinbart hat.
3 Stornobedingungen:
Der Anbieter kann eigene Stornobedingungen festlegen. Diese müssen im Mietvertrag benannt werden und auf der Seite des jeweiligen Mietobjektes veröffentlicht werden. Werden keine eigenen Angaben zur Stornierung gemacht, gelten folgende Regelungen:
- Sofern die Stornierung mehr als 60 Tage vor Mietbeginn erfolgt, fallen 50% des Gesamtmietpreises an.
- Sofern die Stornierung zwischen 30 und 60 Tage vor Mietbeginn erfolgt, fallen 75% des Gesamtmietpreises an.
- Sofern die Stornierung weniger als 30 Tage vor Mietbeginn erfolgt, fallen 100% der Gesamtkosten an.
Im Falle der Stornierung wird der Mietpreis abzüglich der Kommission erstattet. Diese wird dem Mieter von IFY, in Form einer einjährigen Gutschrift zurückerstattet.
Kostenlose Stornierung:
Anbieter können eine kostenlose Stornierung anbieten. In diesem Fall werden 100% der Buchungskosten erstattet, ausgenommen der Kommission. Diese wird von IFY, in Form einer einjährigen Gutschrift zurückerstattet.
Stornierung aus Wettergründen
Der Anbieter kann dem Mieter eine Verschiebung anbieten. Kann kein Ausweichtermin gefunden werden, kann der Anbieter eine Rückerstattung oder einen Gutschein anbieten. Im Falle einer Rückerstattung erstattet der Anbieter den Mietpreis abzüglich der Kommission. Diese wird von IFY, in Form einer einjährigen Gutschrift zurückerstattet. Wenn der Bootsverleih mehr als einen Tag dauert, entfällt die wetterbedingte Stornierung oder Umbuchung.
4 Abschlussklausel
Jegliche diese Bedingungen betreffende Kommunikation muss schriftlich an die folgende Adresse gesandt werden: 5th FLOOR GmbH, Werksstraße 15, 455274 Hattingen, Deutschland.
Die vorliegenden Bedingungen wurden nach deutschem Recht erstellt. Falls ein Teil aus diversen Gründen als ungültig erklärt werden sollte, bleiben die restlichen Richtlinien der Bedingungen bestehen.
Uneinigkeiten in Bezug auf diesen Vertrag oder die unterschiedliche Interpretation der einzelnen Klauseln, die zwischen den Parteien entstehen könnten, werden in Einvernehmen beider Parteien vor dem Gerichtshof von Essen vorgetragen.
Die hier angebotenen englischen und spanischen Übersetzungen, dienen nur der besseren Verständigung. Rechtlich bindend ist die deutsche Originalfassung.